Azureus فارسی


نصب Azureus بر روی Ubuntu

نام نرم افزار: Azureus
صفحه اصلی: http://azureus.sourceforge.net/
نسخه مورد استفاده در این آموزش:
سیستم عامل مورد استفاده در این آموزش: Ubuntu 7.04
سخت افزار پیشنهادی: 300MHz CPU

ساده ترین راه برای نصب نرم افزار بر روی Ubuntu ، استفاده از نرم افزاری بنام Synptic Package Manager . حال بیایید نگاهی به این نرم افزار و مراحا آمداده سازی آن جهت نصب Azureus بیاندازیم.

Synptic Package Manager

Synptic Package Manager (SPM) در کنار بر نصب نرم افزار کارهای دیگری نیز مانند بروز رسانی کل سیستم عامل و مدیریت نرم افزارهای نصب شده بر روی کامپیوتر را انجام میدهد. با این حال، اغلب کاربرانی که از SPM استفاده میکنند، تنها از امکان نصب نرم افزار آن با اطلاع اند. قبل از بیان مراحل کار، مفاهیمی است که یادگیری آنها لازم به نظز میرسد. ایده ساخت SMP به هنگام کاربر ملموس تر خواهد شد.

به چه چیز مخرن گفته میشود؟

SMP از آنجایی که ارتباط مستقیمی با یک یا چند مخزن نرم افزار آنلاین دارد، میتواند به طور خودکار نرم افزار را بر روی کامپیوترتان نصب کند. این مخازن آرشیوهایی بزرگ از نرم افزارهای هستند که به طور پیش فرض برای نصب بر روی سیستم عامل شما پیکربندی شده اند. هنگامیکه کامپیوترتان آنلاین است، SPM میتواند به این آرشیو ها متصل شده، آمادگی نرم افزارها برای نصب را چک کند و آنگاه فهرستی از نرم افزارهای قابل نصب را برایتان لیست کند. کافیست نرم افزار مورد نظر را از این لیست انتخاب نمایید تا SPM آن را از مخرن بارگذاری کند و عملیات نصب را انجام دهد.

بنابراین، SPM در واقع یک مدیر مخزن محسوب میگردد، که میتواند مخازن قابل دسترسی (که تعدادشان زیاد است) برای تان مدیریت کرده و نرم افزار مورد نظر را بارگذاری و نصب نماید.

SPM به شما اجازه میدهد تا مخازنی را که در تنظیماتش برای دسترسی مخشص شده است، انتخاب نمایید. مخازن پیش فرضی که Ubunto فراهم آورده است از طریق SPM قابل گسترش میباشد. Ubunto هرکدام از مخزن ها را با نامی ساده میشناسد: Main, Universe, Multiverse, Restricted . Ubuntu یه طور پیش فرض تنها از مخزن آنلاین Main استفاده میکند. اگر میخواهید به سایر مخازن دسترسی داشته باشید، میباسیت تنظیمات SPM زا تغییر دهید.

بسته به چه چیز میگویند؟

وقتی SPM نرم افزاری را برای نصب بارگذاری میکند، نرم افزار تحت عنوان ساختاری بنام بسته (Package) نامیده میشودو این به خاطر این است که یه صورت فایل آرشیو فشرده و طوری از قبل پیکربندی شده است که به سادگی بر روی کامپیوتر نصب گردد. اگر بسته به خوبی پیکربندی شده باشد، و Ubuntu نیز خود را به خوبی با آن منطبق کرده باشد، بسیاری از دردسرهای نصب از میان خواهد رفت. یکی از بزرگترین مسائل در نصب نرم افزار بر روی بروی انواع سیستم عامل های Linux (Ubuntu یکی از اینهاست)، مسئله وابسته هاست. وابسته ها، دیگر نرم افزار های مورد نیاز در هنگام نصب بک نرم افزار خاص میباشند. اگر، برای مثال، بخواهم یک ویراشگر صوتی نصب کنم که این نرم افزار صوتی از قابلیت نرم افزارهای دیگری نیز بهره میبرد.

SPM مسئله نرم افزار های وابسته را از دوش کاربر برداشته و خود آن را مدیریت میکند. بنابراین اگر میخواهید نرم افزاری که وابسته هایی (که ممکن است فهرستی طولانی را تشکیل دهند) برای خود دارد را نصب کنید، SPM تمام کارها از جمله تشخیص نیاز به وابسته ها، پیدا کردن و نصب آنها را برایتان انجام خواهد داد.

بنابراین، SPM ، علاوه بر مدیریت مخازن قابل دسترسی، نرم افزار برای مدیریت بسته ها نیز محسوب میشود.

apt

شناخت apt برای شما چندان حائز اهمیت نمیباشد. پس اگر در هنگام خواندن مطلب را متوجه نشدید، از روی آن عبور کنید.

Ubuntu یکی از انواع Linux است که از نوع دیگر آن یعنی Debian مشتق شده است. اعضای این خانواده از Linux همگی امکانی بنام سیستم مدیریت مخرن/بسته را در اختیار دارند. هم Ubuntu و هم Debian از سیستم apt برای مدیریت بسته های استفاده میکنند. APT مخفف عبارت Advance Package Tool میباشد.

SPM در واقع رابطی گرافیکی برای کنترل apt است. بنابراین SPM تنها یک رابط کاربر زیباست و اصل کار در واقع توسط apt انجام میپذیرد. روشهای دیگری نیز مانند apt-get که رابطی خط دستوری برای مدیریت ابزارهای apt است وجود دارد. در دنیای Linux کاربران زیادی با سلایق مختلف وجود دارد که هر کدام روشی دلخواه برای کار با نرم افزار ها دارند. در کل، میتوان گفت که اغلب کاربران Debian از apt-get و اغلب کاربران Ubuntu از SPM استفاده میکنند.

پیکربندی SPM

برای نصب اغلب نرم افزارها بر روی Ubuntu از آنجایی که بسیاری از نرم افزارها در مخازن پیش فرض SPM وجود ندارند لازم است تا تنظبمات پیش فرض SPM را تغییر دهید. برای این کار، میبایست SPM را اجرا کرده و از طریق منوی System این تغییرات را اعمال نمایید. اگر Desktop پیش فرض Ubuntu را عوض نکرده اید، منوی System در بالای و سمت چپ صفحه قرار دارد.

spm_en.jpg

اگر همه چیز خوب پیش رفته باشد، درخواست password ظاهر میشود.

pass_en.jpg

در اینجا باید رمز عبور تان را وارد نمایید (همان رمزی که هنگام ورود به سیستم وارد میکنید). اگر رمز عبور را نمیدانید، از مسئول سیستم بخواهیدکه آن را برایتان وارد نماید.

اگر رمز درست باشد، SPM را مشاهده خواهید کرد که در واقع همان چیزی است که در "معرفی اجمالی" با آن برخورد کردید.

splash_en.jpg

Close را کلیک کنید. حال بیایید نگاهی به رابط کاربر SPM بیاندازیم ...

spm1_1_en.jpg

نگران جزییات زیاد این رابط کاربر نشوید. ما تنها میخواهیم تنظمیات مخزن را تغییر دهیم. برای این کار بر روی Setting کلیک کرده و Repositories را انتخاب نمایید.

settings_en.jpg

تمامی گزینه ها را انتخاب نمایید:

repositories2_en.png

حال با کلیک بر روی دکمه Close واقع در پایین و سمت راست، پنجره را بسته ببندید.

close_en.jpg

حال میبایست هشداری مبنی بر تغئِیر مخزن دریافت کنید:

repositorychanged_en.jpg

بر روی دکمه Close کلیک کنید. حال برای اینکه به روز کردن هشدار، Reload را کلیک نمایید.

reload_en.jpg

در نتیجه این تغییر، کادری ظاهر میشود که فرایند بروز شدن مخزن ها را نمایش میدهد.

spmprogress_en.jpg

جستجوی برای نرم افزار Azureus

حال برای جستجو دکمه "Search" را کلیک نمایید.

search_en.png

کادری کوچک ظاهر میشود:

search2_en.png

که برای آزمایش واژه 'Azureus' را در قسمت "Search" تایپ میکنیم:

search3_en.png

آنگاه دکمه "Search" را کلیک نموده تا Synaptic (برنامه) جستجو را آغاز نماید، پس از اتمام کار، پنجره ای مانند تصویر زیر ظاهر میشود:

found_en.png

حال نرم افزار مورد نظر برای نصب را از فهرست پیشرو انتخاب میکنیم. برای این کار، بر روی 'Azureus' راست کلیک کرده تا عبارت "Mark for Installation" ظاهر شود:

mark_en.png

این گزینه را انتخاب و چپ کلیک میکنیم. کادر تایید انتخاب ظاهر میشود:

markconfirm_en.png

در این فهرست نرم افزار های زیادی را مشاهده میکنید که خود به طور دستی آنها را برای نصب انتخاب نکرده اید. در واقع Synaptic به طور خودکار نرم افزار های لازم برای نصب Azureus را تعیین میکند. پس تنها کافیست انتخاب های برناهه را با زدن "Mark" تایید نمایید. با این کار تصویر زیر را مشاهده خواهید کرد:

marked_en.png

توجه کنید که نشانه کنار "azureus" تغییر کرده است که نشان میدهد نرم افزار به درستی انتخاب شده است. حال "Apply" را کلیک کنید.


apply_en.png

برای آغاز فرایند نصب تنها یک کادر تایید باقی مانده است:


confirminstall_en.png

با کلیک "Apply" ، فرایند نصب آغاز میشود:

downloading_en.png

installing_en.png

پس از اتمام، کادر زیر ظاهر میشود:

done_en.png

و به این معناست نرم افزار به طور کامل نصب شده است. حال با کلیک بر روی "Close" برنامه SPM بسته میشود.

اجرای Azureus

Ubuntu به سادگی Azureus را برایتان نصب و میانبر آن را در منوی "Application" قرار میدهد. برای اجرای نرم افزار، بر روی "Application" کلیک کرده و به گزینه "Internet" بروید تا Azureus را مشاهده کنید:

open_en.png

یعد از انتخاب Azureus ممکن است چند پیغام در مورد بروز رسانی نرم افزار دریافت کنید:

update_en.png

با کلیک "Update" فرایند بروز رسانی و نصب به طور خودکار انجام پذیرفته و پنجره زیر ظاهر میشود:

updatedone_en.png

"Close" را کلیک نموده تا پنجره تنظیمات زبان ظاهر گردد:


az_lang_en.png

زبان مورد نظر را انتخاب نمایید. در اینجا "English" انتخاب شده، حال Next> را کلیک کرده تا کادر زیر ظاهر شود:


az_level_en.png

در اینجا، اگر از Azureus تنها برای بارگذاری فایل استفاده میکنید گزینه "Biginner" و اگر میخواهید فایلها را به اشتراک نیز بگذارید، گزینه "Intermediate" را انتخاب نمایید. گزینه "Advanced" هم برای کسانی است که در مورد شبکه و BitTorrent دانش بالایی دارند و میوانند تنظیمات را به دلخواه تغییر دهند. توصیه میشود گزینه "Beginner" را انتخاب نمایید. البته در آینده نیز میتوانید این تنظیمات را تغییر دهید.

گزینه Next> را کلیک کرده تا کادر زیر را مشاهده نمایید:

az_connection_en.png

در اینجا میتوانید سرعت اتصال به اینترنت خود را Azureus بگویید. برای این کار گزینه مناسب را از منوی انتخاب نمایید:

az_condrop_en.png

واژه ای "adsl" و "cable" فناوری اتصال را نشان میدهد. اگر از طریق مودم (خط تلفن) متصل هستید، "Modem" را انتخاب نمایید. اگر هم از سرعت اتصال خود اطلاعا ندارید، انتخابی نکنید. گزینه های دیگر (مانند "Max Archive" ) با توجه با انتخاب سرعت اتصال تغییر میکنند. Azureus خود تنظیمات بهینه را تعیین میکند. این گزینه ها، تعداد دانلود ها و آپلود ها تعیین میکند.
Next> را کلیک کنید:

az_nat_en.png

اگر راجع به مسیریاب ها و نحوه عملکرد اینترنت اطلاعا ندارید، احتمالاً از تصویر بالا چیزی متوجه نخواهید شد. اگر میخواهید ببینید که تنظیمات پیش فرض این صفحه درست میباشد، تنها کافیست "Test" را کلیک کنید. اگر چیزی شبیه "NAT Error" در یافت کردید، به این معناست که مشکلی وجود دارد و در نتیجه Azureus کار نخواهد کرد. در این صورت از یکی نفر کمک بگیرید.

وگرنه Next> را کلیک کنید:

az_save_en.png

در اینجا مسیر ذخیره فایلهای بارگذاری شده را تعیین میکنید. قویاً توصیه میشود مسیر پیش فرض را تغییر دهید. زیرا، Azureus فایلها را به طور پیش فرض در دایرکتوری قرار میدهد که اگر به کار با Ubunto وارد نباشید، به سختی آن را پیدا خواهید کرد. این دایرکتوری که با نقطه (".") نیز شروع میشود، مخفی یا نامرئی میباشد. شما میبایست Browse را کلیک کرده و دایرکتوری دیگری را انتخاب نمایید. بعد از این کار، "Finish" را کلیک کرده، به مرحله بعد بروید:

az_done_en.png

با کلیک دکمه "Close" ، برنامه Azureus اجرا میشود.